besagen

besagen
bə'zaːgən
v
indicar, querer decir

Das besagt, dass… — Eso quiere decir que…

besagen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)
transitives Verb
1 dig(ausdrücken) (querer) decir
2 dig(bedeuten) significar; das hat nichts zu besagen esto no significa nada
transitives Verb
querer decir

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • besagen — besagen …   Deutsch Wörterbuch

  • Besägen — Besägen, verb. reg. act. an etwas sägen. Einen Baum besägen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Besagen — Besagen, verb. reg. act. welches im Oberdeutschen einheimisch ist, aber doch auch in einigen Bedeutungen im Hochdeutschen, und besonders in der Gerichts und Kanzelleysprache üblich geworden ist. 1) Für sagen, Erwähnung thun, melden. Dein Buch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Besagen — Besagen, 1) melden, erwähnen; 2) anklagen; daher Besager, Ankläger, Besagung, Anklage …   Pierer's Universal-Lexikon

  • besagen — ↑ sagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • besagen — V. (Mittelstufe) etw. zum Ausdruck bringen, etw. bedeuten Beispiele: Seine Miene besagte alles. Das Sprichwort besagt, dass man über andere nicht lachen soll …   Extremes Deutsch

  • besagen — sagen; bedeuten; (etwas) heißen (umgangssprachlich); schließen lassen auf; beglaubigen; erweisen; begründen; erhärten; beweisen * * * be|sa|gen [bə za:gn̩] <itr.; …   Universal-Lexikon

  • besagen — ausdrücken, aussagen, bedeuten, den Sinn haben, die Bedeutung haben, heißen, meinen, sagen, zum Inhalt haben. * * * besagen:1.⇨aussagen(2)–2.⇨ausdrücken(I,4),bedeuten(1) besagen→bedeuten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besagen — be·sa̲·gen; besagte, hat besagt; [Vt] etwas besagt etwas geschr; etwas hat etwas zum (sprachlichen) Inhalt <ein Gesetz, ein Paragraph, eine Vorschrift besagt, dass ...> || NB: a) das Akkusativobjekt ist nie ein Subst.; b) kein Passiv! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besagen — besage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • besagen — be|sa|gen; das besagt nichts …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”